Miriam Tribbensee, Prüfabteilung und Büroorganisation